Pullman Hotels are where the world’s new nomads find inspiration and make connections. The brand’s blend of premium technology and services break down the boundaries between work and leisure, providing their guests with high-intensity experiences. In order to better meet their target audience’s thirst for exploration and local experience, Pullman contacted EVG’s team to help build out location specific content in five languages across 18 destinations.
words (delivered as unique) content creation
words (delivered as) localisation
- A team of 14 writers and translators
- 5 languages covered
- 5-month project
- 18 cities and countries
- 288 points of interest selected
- 308 local images sourced and cropped
Precise input from insiders
The 14 writers and translators had access to the distributed network of EnVeritas to collect specific, up-to-date, on-the-ground information about each destination. Our project team tapped into their deep knowledge of the Pullman brand’s distinct style, their talent and the insight supplied by our local insiders to deliver the useful, high-quality content this brand required.
Helpful guides with search potential:
- Country intro
- City description
- Practical info
- Getting-around advice
- Event calendar
- When-to-go tips
- Things to do
Content matched to the target audience
For the Pullman brand, these country and city guides were essentially qualitative traffic acquisitions, intended to inspire the audience to visit the destination and book with Pullman hotels. However, all parties agreed that the content truly needed to speak to this specific audience. In considering the many ways to explore a destination, our project leads determined that a mix of major and off-the-beaten path points of interest would best pique the curiosity of the Pullman community and inspire them to explore.
Customized language distribution for the best pricing
Not all audiences travel to all destinations. Thus, we worked with our client contacts to help them determine the best localization options, based on potential ROI, for each destination. This extra step resulted in cost savings on the client side, as they were able to commission localized content only for the languages most relevant to each destination in terms of guest traffic and potential ROI. As a result, EVG’s team was able to complete this five-month localization project on time and under budget.